Hallo Simon,

die Symptome klingen tatsächlich, als wenn zu wenig Öl in der Automatik ist. Auch ein Wechsel empfiehlt sich, wie Du ja selbst schon vermutet hast. Du solltest aber am besten gleich das Filterelement mit wechseln und das Bremsband einstellen. Es ist eigentlich keine Hexerei. Das richtige Öl ist das Dexron II B oder D.

Schau mal, dass Du das Set aus Filter und Dichtungen zum Automatikgetriebeölwechsel beschaffst, dann kann ich Dir genau erläutern, wie Du vorzugehen hast. Übrigens ist für das enstellen des Bremsbandes ein Drehmomentschlüssel im Bereich von 5nm nötig.

Das Automatikgetriebe hat wohl trotz Jahren bis Jahrzehnten ohne Ölwechsel bisher noch nicht völlig den Dienst eingestellt, ich würde aber vorerst nicht mehr mit dem Wagen fahren, selbst, wenn Du den Ölstand aufgefüllt hast. Ich würde an Deiner Stelle den Wartungsservice für das Getriebe zuerst erledigen.

Grüße
DENNIS